◀앵커▶다가오는 20일은 UN이 정한 ‘세계 벌의 ◀앵커▶다가오는 20일은 UN이 정한 ‘세계 벌의 날’입니다. 인류의 지속성을 위해 반드시 보존되어야 할 벌의 가치를 알리기 위한 날인데요.세계 주요 농작물 124개 가운데 87개의 수분을 맡고 있어 우리 농작물의 열매와 씨앗 형성을 담당하고 있지만, 해마다 30~40%의 꿀벌이 사라지고 있습니다.따뜻해진 겨울, 들쑥날쑥한 날씨 등 기후 변화가 주요 원인으로 꼽히고 있지만, 현장과 전문가의 목소리는 조금 다릅니다.◀리포트▶장수군의 한 산길을 따라 9천여 그루의 아까시나무가 식재돼 있습니다.꿀벌 실종 등 양봉 산업의 어려움이 커지자 풍부한 꽃꿀과 꽃가루를 제공하는 밀원수를 대량 심은 것입니다.[이승관 / 전북특별자치도 산림정책팀장]“밀원수를 심어 놓으면 벌들이 와서 꿀을 채밀할 수 있게끔 여건을 조성해 주는 거니까요. 꽃이 피어 있으면 벌들이 많이 오겠죠."벌의 멸종위기 이유로 ‘기후 위기’가 지목되며 전국적으로 ‘밀원숲’ 조성이 추진되고 있지만, 꿀벌 집단 폐사 현상은 여전히 해마다 나타나고 있습니다.얼마 전까지 60-70 봉군을 유지하던 남원의 한 양봉 농가는 하루아침에 날벼락을 맞았습니다.인근 과수농가가 농약을 친 다음 날부터 멀쩡하던 벌들이 죽어 나간 겁니다.[목서윤 아나운서]“월동기를 넘긴 벌들의 집단 폐사는 지난달, 불과 일주일 사이에 발생했는데요. 이 양봉 농가의 40%의 벌이 갑작스레 떼죽음했습니다.”[황영철 / 피해 양봉 농민]“이렇게 봄철부터 가을철 되기까지는 (날씨로) 그렇게 큰 영향은 안 받아요. 일시적으로 이렇게 많이 죽는 것은 농약 피해 아니면 아닙니다.”실제 전 세계적인 꿀벌 떼죽음의 주범으론 꿀벌의 산란, 비행 등을 교란하는 네오니코티노이드계 살충제가 지목됩니다.소량도 꿀벌에게 치명적인 것이 증명돼 유럽연합과 미국 등은 사용을 금지했지만. 우리나라는 관련 법규가 없는 상황입니다.[이시혁 / 서울대학교 응용생활화학부 교수]“분명히 이거는 잠재적으로 독성이 있는 약재인데 이 약재가 꿀벌에 과연 얼마나 자주 노출이 될까 여부에 대한 자료가 없어요. (집단 폐사와) 충분히 개연성은 있지만, 그 여부를 먼저 찾아내는 연구가 필요하다고 봅니다.”지난 2022년, 78억 챗GPT에 이어 딥시크 쇼크까지 전 세계 인공지능(AI) 전쟁이 더욱 가열되고 있다. 기업들의 운명의 시계도 한층 더 빨라졌다. 올해도 숨 쉴 틈 없이 진화하는 AI 기술에 발맞춰 기업들의 두뇌 싸움은 한층 더 치열하게 전개될 전망이다. 비즈워치는 2025년 연중기획 'AI전환(AX) 인사이트 2.0'을 통해 국내외 AX 현황을깊게 들여다보고해법을 고민해 본다.[편집자]우리나라에 체류 중인 외국인 수는 지난해 265만명, 전체 인구의 5.2%에 달한다. 이 가운데 장기체류 외국인은 무려 200만명을 웃돈다. 덩달아 국내 은행을 찾는 외국인도 늘면서 외국인 고객만 응대하는 외국인 특화 점포는 전국 32개나 생겼다.문제는 '소통'. 비영어권 손님 비율이 월등하다 보니 만국 공통어인 영어로 업무를 보는 건 한계가 있다.이 때문에 최근 은행에 통번역 AI 기술이 활발하게 도입되고 있다. 각국 언어를 사용했을 때 고객은 이해가 빠르고 직원들은 업무 편의성이 높아져 도입을 서두르고 있다."2시간에서 1시간으로 줄었어요"가장 적극적인 건 하나은행이다. 하나은행은 AI 통번역 서비스 전문 개발사에서 만든 AI 통번역 기기를 업계 최초로 외국인 특화 점포(평택점)에 적용했다. 투명 디스플레이를 사이에 두고 고객과 직원이 각자 요구사항을 말하면 설정한 언어로 실시간 번역된다. 이 기기가 지원하는 언어는 영어, 태국어, 말레이시아어를 비롯해 총 38개. 하나은행 평택외국인센터점에 AI 통번역 기기가 도입됐다./사진=하나은행, 플리토 하나은행 평택외국인센터장은 "내점하는 손님이 태국, 베트남 등 영어권이 아닌 경우가 많아 의사소통에 어려움을 겪었는데 AI 통번역 서비스 도입 후 일정 부분 해소됐다"며 만족감을 드러냈다.특히 평소 길게는 2시간이나 걸리던 외국인 고객 급여통장 개설 시간이AI 통번역 서비스 도움을 받자 60분 이내로 단축돼 업무 효율까지 좋아졌다는 설명이다.하나은행은 나아가 은행권 최초로 실시간 AI 통번역 채팅 시스템을 자체 개발했다. 외국인 고객이 QR코드 ◀앵커▶다가오는 20일은 UN이 정한 ‘세계 벌의